The former security boss of a US lottery is charged with fraud after allegedly hacking the computer that picks the winning numbers.