The move by the former Federal Reserve chairman is the latest by a Washington insider through the revolving door into the financial industry.