As a public company, Etsy is expected to face scrutiny from investors on how much it prioritizes its noble pursuits over its bottom line.