Wingham Rowan wants to harness technology to make zero-hours culture less exploitative. Will his project improve our lives – or is it part of the problem?