The digital reading service will add over 9,000 audiobooks, as competition grows among e-book subscription services to become the Netflix of books.