Along with his fellow-marines, Lu Lobello killed innocent bystanders in a chaotic Baghdad firefight. Then he sought out the family he harmed.