At least three posts out of more than 1,000 were erased after employees from the company’s business side complained about their content, according to a memo from BuzzFeed’s editor.