Interviews with users and treatment experts suggest a growing number of young American workers are taking stimulants to enhance concentration and stamina at work.