As homemade electricity gains popularity, it puts new pressures on old infrastructure and cuts into electric company revenue, pitting solar companies against utilities.