Attorney General Eric H. Holder Jr. said that lawful marijuana businesses should have access to the American banking system and that the government would soon offer rules to help them gain it.