Employers’ bargaining power and practices, and the forces of automation and globalization — a double whammy — are sending salaries sinking.