Toronto resident Simon Treadwell wheeled a garbage bin onto a snow-bound lot next to his property one evening this past winter. Inside…