New York City’s subway system carried 1.75 billion customers last year, as ridership grew to the highest annual amount in more than 65 years, according to new figures released Monday.