WASHINGTON — Several years ago, a senior officer in the CIA clandestine service attended a closed-door conference for overseas operatives. Speakers included case officers who were working in the manner Hollywood usually portrays spies — out on their own.