The Justice Department had raised concerns over the proposed $45.2 billion merger, which would have brought nearly 30 percent of TV and about 55 percent of broadband subscribers under one roof.