Tesla Motors Inc.’s Elon Musk said the electric-car maker has expanded its U.S. network of rapid chargers to let owners of battery-powered Model S sedans drive their cars from coast to coast for the first time.