Jeffrey Eugenides reviews Karl Ove Knausgaard’s “My Struggle: Book 4,” which centers on the author’s yearlong stint as a sexually frustrated young teacher in northern Norway.