Secrecy surrounding the National Security Agency’s post-9/11 warrantless surveillance and bulk data collection program hampered its effectiveness, the document shows.