The Obama administration will allow Internet companies to talk more specifically about when they’re forced to turn over customer data to government agents, the Justice Department said Monday.