The guy who translated "Moby Dick" into emoji has a new project up his sleeve: a translation tool that would make grammar rules for emoji.