The persistent water shortage is illustrating parallel worlds in which wealthy communities guzzle water as poorer neighbors conserve by necessity.