There is a stalemate among the agency’s six commissioners, who are perpetually locked in 3-to-3 ties along party lines because of a fundamental disagreement over the commission’s mandate.