A web-development consultancy and a project-management software company saw desirable aspects in each other. So they've done a merger.