Why aren't the world's best app designers renowned? The new head of design at venture-capital firm Kleiner Perkins discusses the intersection of tech and design.