Modifying the DNA of embryos is a "line that should not be crossed" and poses serious safety and ethical issues, a leading figure in US research says.