I was faintly apprehensive when I clambered up the curving staircase of the Courtauld Gallery to see “Goya: The Witches and Old Women Album.” But as soon as I was face to face with his powerful, irreverent sketches, I was both horrified and entranced.