Nudge, a small start-up, has a solution to the problem of what to do with all the data collected by wearable gadgets and data trackers.