Mr. Wilson’s company claims that efforts to stop him from publishing his plans to build a 3-D printable gun amount to a prior restraint on free speech.