Banjo started as a simple app for viewing social media posts tagged to a location or a popular event. With a large new round of funding, the company aims to build something much bigger.