When nuclear-powered submarines reach the end of their lives, dismantling them is a complicated and laborious process. Paul Marks investigates.