When Apple introduces its new TV box this summer, the remote control will gain a touch pad and also be slightly thicker than the current version.