Four of the nearly 50 self-driving cars now rolling around California have gotten into accidents since September, when the state began issuing permits for companies to test them on public roads.