The long read: The video game Eve Online is one of Iceland’s biggest exports and has become the world’s largest living work of science fiction. While rival games have come and gone, it has survived – thanks to a unique experiment in democracy