A new Web service, dubbed Card for Coin, is doing its part to lower Bitcoin's barrier to entry by letting users trade in Starbucks gift cards for Bitcoin.