Harry Shearer, who voices Ned Flanders and Mr Burns in The Simpsons, is to leave the show after more than 25 years following a dispute with producers.