Silicon Valley once dreamed of self-made micronations where entrepreneurs could flourish. But building a government, it turns out, isn't as easy as starting a company.