Uber is experimenting with taking 30% of the revenue from fares booked through its car-hailing app, the highest commission it has charged drivers.