In a survey of 1,200 people in the financial industry, more than a third said they had witnessed or knew of wrongdoing in the workplace. And nearly half said regulators were ineffective in stopping it.