The tech industry’s venture capitalists admit to a certain amount of “frothiness” in start-up investments, but they studiously avoid another word. Bubble.