It’s an unusual but potentially lucrative investment: billionaire Warren Buffett is heavily invested, and his and others’ success is prompting ordinary people to attend Mobile Home University, a ‘boot camp’ in trailer park ownership