Mexico City is planning to draw drinking water from a mile-deep aquifer, challenging U.S. policy that water far underground can be intentionally polluted because it will never be used.