The narrative of Mr. Nash’s brilliant rise, the lost years of severe mental illness, and the eventual awarding of a Nobel Prize captured the public mind.