Sony’s relationships with digital services were exposed last week when a now-outdated licensing contract with Spotify was leaked online and friction with SoundCloud spilled into view.