Former City trader Tom Hayes is accused of being "dishonest and manipulative" in his alleged attempts to rig Libor rates, a court hears.