As FIFA leaders gathered for a meeting, Swiss law enforcement officials arrived unannounced and made arrests at the Justice Department’s request on charges including racketeering and money laundering.