Android is the most popular operating system in the world by far, but it is under siege by low-end upstarts and fares poorly versus Apple’s iOS in ad revenue.