Fake mobile towers that scoop up data from passing phones are routinely being used in London, an investigation by Sky News suggests.