The team from China’s leading search engine was disqualified when it was discovered it had broken rules in a way that could give it an advantage in the competition.