A leading cybersecurity firm, Kaspersky Lab, says an infamous hacking group breached its systems in an attempt to steal sensitive information.