Immense floating structures could become humanity’s home, harnessing the power of stars. But, Peter Ray Allison writes, building them will be a colossal challenge.